.jpg)
SOBRE
A DUCIELLO é uma empresa brasileira fundada em 2001 e desde 2010 tem investido no mercado africano tanto para a exportação quanto para a importação.
DUCIELLO is a Brazilian company founded in 2001 and since 2010 it has invested in the African market for both export and import.
DUCIELLO est une société brésilienne fondée en 2001 et investit depuis 2010 sur le marché africain à la fois pour l'exportation et pour l'importation.
Neste tempo passamos a conhecer os mercados, mas acima de tudo os anseios e as necessidades do povo africano.
During this time we got to know the markets, but above all the desires and needs of the African people.
À cette époque, nous apprenons à connaître les marchés, mais surtout les désirs et les besoins des populations africaines.
Acreditamos em parcerias sólidas e prósperas entre nossos povos, pois além da ancestralidade de muitos brasileiros estarem neste continente, nossas economias e costumes são similares.
We believe in solid and prosperous partnerships between our people, because in addition to the ancestry of many Brazilians being on this continent, our economies and customs are similar.
Nous croyons en des partenariats solides et prospères entre nos peuples, car outre l’ascendance de nombreux Brésiliens sur ce continent, nos économies et nos coutumes sont similaires.
Falamos de um continente com consumidores ávidos, que consomem de tudo o que nós brasileiros consumimos, porém não os produzem. Isso significa que compram de países europeus há muito tempo com preços altos e recentemente de países asiáticos, mas poucos são os produtos brasileiros.
We are talking about a continent with avid consumers, who consume everything that we Brazilians consume, but do not produce them. This means that they buy from European countries with high prices for a long time and recently from Asian countries, but there are few Brazilian products.
Nous parlons d'un continent avec des consommateurs avides, qui consomment tout ce que les Brésiliens consomment, mais ne les produisent pas. Cela signifie qu'ils ont acheté des pays européens il y a longtemps avec des prix élevés et récemment des pays asiatiques, mais rares sont les produits brésiliens.
Há tempos temos dito que a África já descobriu o Brasil, mas o Brasil ainda não descobriu a África.
We have long said that Africa has already discovered Brazil, but Brazil has not yet discovered Africa.
On nous dit depuis longtemps que l’Afrique a déjà découvert le Brésil, mais le Brésil n’a pas encore découvert l’Afrique.
Conheça a África através da Duciello!
Discover Africa through Duciello!
Rencontrez l'Afrique à travers Duciello!
SOMOS SUSTENTÁVEIS
Nossa empresa nasceu com a vocação de conciliar os conflitos mercadológicos e sociais da forma mais sustentável possível, gerando fidelização, com preservação dos negócios por muito tempo.
WE ARE SUSTAINABLE
Our company was born with the vocation of reconciling marketing and social conflicts in the most sustainable way possible, generating loyalty and preserving business for a long time.
NOUS SOMMES DURABLES
Notre société est née avec la vocation de concilier le marché et les conflits sociaux de la manière la plus durable possible, en suscitant la fidélité, avec la préservation de l'entreprise pendant longtemps.
SOMOS RESPONSÁVEIS
Sermos parceiros tanto dos produtores quanto da sociedade consumidora é a nossa meta, pois comercializamos e atendemos interesses de ambos os lados.
WE ARE RESPONSIBLE
Being partners with both producers and consumer society is our goal, as we sell and serve the interests of both sides.
NOUS SOMMES RESPONSABLES
Notre objectif est d'être partenaires des producteurs et de la société de consommation, car nous commercialisons et servons les intérêts des deux parties.
SOMOS PRODUTIVOS
Nossa tarefa é uma revolução econômica acima da ideológica, é proporcionar o bem estar de todos, a partir do trabalho e do sustento pessoal e familiar.
WE ARE PRODUCTIVE
Our task is an economic revolution above the ideological one, it is to provide the well-being of everyone, based on work and personal and family support.
NOUS SOMMES PRODUCTIFS
Notre tâche est une révolution économique au-dessus de l’idéologie, d’assurer le bien-être de tous, du travail et du soutien personnel et familial.
SOMOS JUSTOS
Sabemos que a verdadeira função das redes de negócios no longo prazo tem correlação com o crescimento de trabalho e riqueza a ser dividida pela meritocracia.
WE ARE FAIR
We know that the true function of business networks in the long term is correlated with the growth of work and wealth to be shared by meritocracy.
NOUS SOMMES JUSTE
Nous savons que la véritable fonction des réseaux d’entreprises à long terme est liée à la croissance du travail et de la richesse que divise la méritocratie.
SOMOS SOCIÁVEIS
Nosso dever é conciliar a geração de valor com a criação de um legado que transforme a energia do trabalho em resultados satisfatórios para todo o grupo.
WE ARE SOCIABLE
Our duty is to reconcile the generation of value with the creation of a legacy that transforms the energy of work into satisfactory results for the entire group.
NOUS SOMMES SOCIAL
Notre devoir est de combiner la création de valeur avec la création d’un héritage qui transforme l’énergie du travail en résultats satisfaisants pour l’ensemble du groupe.
SOMOS ESPIRITUAIS
Acreditamos que se nós dividirmos nossas oportunidades, nosso trabalho e nossos recursos, é DEUS quem sempre multiplicará nossa prosperidade e nosso sucesso!
WE ARE SPIRITUAL
We believe that if we share our opportunities, our work and our resources, it is GOD who will always multiply our prosperity and success!
NOUS SOMMES SPIRITUELLES
Nous croyons que si nous partageons nos opportunités, notre travail et nos ressources, c'est DIEU qui multipliera toujours notre prospérité et notre succès!
MISSÃO
Proporcionarmos oportunidades de trabalho e renda, através do consumo e do comércio de produtos e serviços de qualidade com preços justos!
MISSION
We provide job and income opportunities through the consumption and trade of quality products and services at fair prices!
MISSION
Offrez des opportunités d'emploi et de revenus grâce à la consommation et au commerce de produits et services de qualité à des prix justes!
VISÃO
Buscamos a Sustentabilidade Social Cristã e a Economia Solidária, baseadas em contratos aonde todos ganham!
VISION
We seek Christian Social Sustainability and Solidarity Economy, based on contracts where everyone wins!
VISION
Nous recherchons la durabilité sociale chrétienne et l'économie solidaire, basées sur des contrats où tout le monde gagne!
VALORES
O amor fraternal, a excelência no trabalho e a prosperidade com honestidade!
VALUES
Brotherly love, excellence in work and prosperity with honesty!
VALEURS
Amour fraternel, excellence dans le travail et prospérité avec honnêteté!
